Слово, которое не умирает: как классики Ингушетии создавали и сохраняли родной язык
Гостиница Россия
88.8 FM
Радио-трансляция

Слово, которое не умирает: как классики Ингушетии создавали и сохраняли родной язык

· Культура

Слово, которое не умирает: как классики Ингушетии создавали и сохраняли родной язык

День языков народов России, учреждённый Указом Президента, в этом году проходит под знаком Года единства народов страны.

Владимир Путин не раз подчёркивал: языки, традиции и обычаи всех народов России — наше общее достояние. Для Ингушетии этот день имеет особое значение. Республика гордится плеядой писателей, которые не просто говорили на родном языке, но создавали его литературную основу, превращая слово в память, культуру и характер нации.

Родившийся в 1873 году, Тембот Беков оказался в числе первых, кто начал писать на ингушском языке. Он создавал поэтические произведения, работал над орфографией и терминологией, переводил зарубежных авторов, писал очерки. Беков вошёл в редколлегию самого первого выпуска газеты "Сердало" (1 мая 1923 года), а позже стал её ответственным секретарём. Его труды навсегда вошли в золотой фонд национальной литературы.

Языковед, писатель, драматург и этнограф Заурбек Мальсагов в 1920 году разработал ингушский алфавит на основе латиницы — проект, одобренный Наркомпросом Горской АССР. Это был важнейший шаг: у языка появилась графическая система. Но Мальсагов пошёл дальше. Он понимал: нужно, чтобы язык вошёл в школы, газеты и литературу. Он стал первым редактором "Сердало", участвовал в ликвидации безграмотности, инициировал создание Ингушского литературного общества. Его пьесы "Похищение девушки" и "Месть" заложили основы национальной драматургии. Он переводил русских поэтов, собирал фольклор, песни и загадки, сделав это дело своей жизни.

Первый народный поэт Ингушетии Джемалдин Яндиев родился в 1916 году. Он прошёл через депортацию, но сумел сохранить внутреннюю связь с Родиной, которую передал в стихах. Его поэзия — о горах, о матери, о родной земле. В произведении "Родному языку" он выразил то, что чувствовал всю жизнь. Яндиев доказал: ингушский язык способен вмещать сложнейшие чувства — любовь, боль, память. Его знаменитая строчка "Я выстроил башню на склонах родных из песен моих" стала признанием в том, что поэт и его язык неразделимы.

Автор романа "Золотые столбы" Саид Чахкиев стал примером того, как человек возвращается к своим истокам. После возвращения на родину он заново изучал ингушскую грамматику и литературу. "Когда я приехал на родину, для меня не было высшей цели, чем выучить свой родной язык", — говорил он. И эти слова стали делом всей его жизни. Он писал о судьбе народа, переводил классиков и доказал: язык живёт до тех пор, пока человек сам принимает за него ответственность. Его пример особенно важен сегодня, когда молодёжь ищет связь со своими корнями.

Классик ингушской литературы Идрис Базоркин — писатель, драматург, поэт. Его роман "Из тьмы веков" стал не просто книгой, а художественным свидетельством о судьбе целого народа. Через судьбы героев он показал историю ингушей, их традиции, нравственные устои и национальный характер. Базоркин понимал: если народ не расскажет о себе сам, за него это сделают другие. Его литература стала способом сохранить правду и передать будущим поколениям то, что невозможно забыть.

Писатель, поэт, публицист и переводчик Хамзат Осмиев много работал над развитием ингушского слова. Он переводил Пушкина, Горького, Чехова, Тургенева — и это огромный труд, требующий передачи стилистики и смысла русской классики на ингушском языке. Его стихи стали народной лирикой и легли в основу известных песен. Осмиев также собирал и публиковал фольклор. Он доказал: родной язык — это не только способ сохранить прошлое, но и возможность двигаться вперёд, создавать новые тексты и развивать культуру.

Народный поэт, драматург, переводчик Гирихан Гагиев писал на ингушском и русском языках. Он переводил Пушкина, Гёте, Кайсына Кулиева, Раису Ахматову, сохраняя дух оригинала. Гагиев показал, что ингушское слово способно вести культурный диалог с мировой литературой. Его собственная поэзия была обращена к судьбе Ингушетии, её истории и людям. Он продолжил дело Бекова и Мальсагова, сделав язык современным, живым, способным говорить о самом главном.

Глава Ингушетии выступил с инициативой включить произведения национальных классиков в престижную серию "Библиотека литературных шедевров народов России", созданную по инициативе Президента России в Год единства народов. В список вошли роман "Из тьмы веков", стихи Яндиева и трёхтомник Гагиева. Это уникальный шанс представить ингушскую литературу всей стране.

Каждый из этих великих писателей понимал значение родного языка по-своему. Но всех их объединяет одно: они не просто говорили о необходимости сохранить язык, они своим ежедневным трудом доказывали его силу и величие.