В Ингушетии презентовали цифровую платформу для изучения ингушского языка

03 ноя, 15:33 · Образование

В Ингушетии презентовали цифровую платформу для изучения ингушского языка

04:35

В Назрани прошла презентация цифровой платформы PaydaDosh — комплексного подхода к изучению родного языка. Проект уже вошел в число соискателей награды "Знание.Премия".

PaydaDosh — это не просто онлайн-словарь, а цифровая инфраструктура языка: словарь на десятки тысяч статей, корпус текстов, морфологический анализатор и разговорник. Все это работает бесплатно и доступно даже офлайн. На презентации собрались педагоги, лингвисты и авторы словарей ингушского языка.

Основатель и разработчик проекта — Юнус Ахильгов. Идея создания платформы появилась у него не случайно: он хотел, чтобы его собственные дети могли свободно говорить на ингушском.

На платформе несколько разделов: словарь с поиском в обе стороны — с ингушского на русский и обратно; разбор слова по составу (можно нажать на форму и увидеть, от какого корня она образована); разговорник с готовыми фразами на каждый день; пословицы и притчи с переводом; раздел "Хаттараш", где носители языка отвечают на вопросы. Есть и "Читалка" с переводом: если человек плохо знает язык, он может открыть ингушский текст, нажать на незнакомое слово и сразу увидеть перевод — это помогает читать книги и статьи, постепенно расширяя словарный запас без постоянного обращения к бумажному словарю.

Специально для преподавателей создан раздел «Конструктор заданий», где педагог может собрать упражнение для урока. На презентации учителя сами проверили платформу — для каждого нашлось что-то полезное.

В создании платформы помогали не только программисты. Научную поддержку оказал Ингушский научно-исследовательский институт гуманитарных наук имени Чаха Ахриева и сотрудники газеты "Сердало": они предоставляли электронные версии словарей и параллельные корпуса переводов, которые легли в основу базы.

PaydaDosh продолжает развиваться. Проект уже вошел в число соискателей награды "Знание.Премия" в номинации "За вклад в сохранение единства народов России".

Актуальное интервью

Нет текущей передачи

Актуальное интервью

Радио-трансляция